24 uur theater in 3 dagen - Odyssee # 2: Bruno Vanden Broecke

Het zou best eens een van dé theatergebeurtenissen van het jaar kunnen worden. De Odyssee van Homerus is opnieuw vertaald door Patrick Lateur en acteurs van NT Gent en de Koninklijke Vlaamse Schouwburg uit Brussel gaan deze bewerking spelen. Fijnproevers weten dan genoeg. Dit is het tweede deel uit ons vierluik waarin Bruno Vanden Broecke vertelt over dit ambitieuze project. In deel 1 Tom Jansen, in deel 3 Steven van Watermeulen en tot slot in deel 4 Bert Luppes. Hier is het woord aan Bruno Vanden Broecke.

‘Na de solo’s Missie en Para is dit voor mij een feest omdat ik van huis uit classicus ben, graag acteer en ook houd van muziek. Dat komt allemaal samen in deze productie. Bijzonder is dat ik pas s avonds laat op moet en tijdens de marathon zelfs ’s ochtends om zeven uur. Gisteren toen ik aan het repeteren was bedacht ik opeens dat ik misschien ook zou kunnen zingen. Ik mag tenslotte vertellen over de sirenen, dus dat is wel toepasselijk. Ik heb een paar zinnen in het Grieks vertaald (begint te zingen) en dat klinkt wel fijn. (klopt). Vandaag heb ik met regisseur Michael De Kock, overleg gehad hoe we alles in elkaar gaan passen. Het is met 34 acteurs echt een hallucinante onderneming. Voor het publiek is het natuurlijk mooi dat er elke drie kwartier iemand anders komt, met een andere stem, een ander gezicht, een andere adem,, een andere manier van spelen. Mijn ervaring met solo toneel helpt zeker bij dit project maar wat het toch weer anders maakt is dat deze tekst geen proza is, maar een gedicht. Je moet je bewust zijn van de vorm en respect hebben voor het metrum en de cadans, maar ook oppassen dat het niet saai wordt. Binnen de dwangbuis van de poëzie moet je dus zorgen voor afwisseling.

Ik streef er naar om de toehoorders te geven wat ik zelf ook het liefste heb als ik naar een voorstelling kijk, namelijk mensen laten vergeten dat ze in het theater zijn. Het grote thema hier is natuurlijk het altijd onderweg zijn. Odysseus maakt veel te veel omzwervingen om te komen waar hij wil zijn. Hij is jaren lang bezig met thuis komen. Dat is een metafoor voor het leven, maar er zijn zoveel metaforen. De zee als dreiging of de zee als reinigend vermogen. De zee als graf is heel actueel, maar dit verhaal van Homerus gaat natuurlijk veel verder dan het vluchtelingendrama. Odysseus gaat van de ene plek naar de andere en dat zwalpen is kenmerkend voor deze tijd. Het typeert de snelle levens van veel mensen nu. We raken dit thema aan, pakken dat onderwerp bij de kop, we scheren overal langs, maar vinden nergens rust. Ik denk dan ook dat het voor jonge mensen nu lastiger is op te groeien dan voor mijn generatie.'

Te zien van 9 t/m 11 februari in de Stadsschouwburg Groningen en van 16 t/m 18 februari in de Rotterdamse Schouwburg.

Foto: Bart Grietens

Meer weten

Genre: