24 uur theater in 3 dagen - Odyssee # 1: Tom Jansen

Het zou best eens een van dé theatergebeurtenissen van het jaar kunnen worden. De Odyssee van Homerus is opnieuw vertaald door Patrick Lateur en acteurs van NT Gent en de Koninklijke Vlaamse Schouwburg uit Brussel gaan deze bewerking spelen. Fijnproevers weten dan genoeg. Dit is het eerste deel uit ons vierluik waarin Tom Jansen vertelt over dit ambitieuze project. In deel twee Bruno Vanden Broecke, in deel 3 Steven van Watermeulen en tot slot in deel 4 Bert Luppes. Hier is het woord aan Tom Jansen.

‘Ik ben dol op vertellen. Ik hou van tekst en dol op tekstbehandeling. Ik ben blij met deze Odyssee. Vooral omdat ik hier veel zelf aan kan doen. Natuurlijk is die tekst best een kluif maar ik vind het fijn om daar helemaal doorheen te gaan en flink op te studeren. Het is bijzonder om deel uit te maken van zo’n groot project met 34 acteurs en dan ‘s avonds laat tegen elven op te komen. Ik geniet er nu al enorm van. De vertaling is beeldschoon en wat me telkens weer opvalt: Het verhaal is tijdloos. De actie wordt altijd maar kort beschreven, maar de gevolgen en de psychologische inzichten daarover krijgen ruime aandacht. In actiefilms gaat het alleen om de actie maar dat is niet spannend. Je kunt nog een keer schieten en nog een keer. Maar dat leidt niet tot inzichten. Niet de actie, maar de gevolgen zijn interessant. En als je daarover leest en nadenkt zie je dat het wezen van de mens in 2500 jaar niet is veranderd.

Het gaat de mens vaak om eer. Maar wat is eer nu helemaal? De continuïteit in het leven is toch vooral het doorvertellen van heldendaden. En wat is er dan mooier om te kunnen vertellen over Achilles, wie hij was en hoe hij stierf in Troje. En of het nu ging om een kudde vee, een stad, een vrouw.. ach, het gaat altijd om basale dingen die in strijd worden uitgevochten. Het zijn hypergebeurtenissen. De mens hield en houdt van veel bezit, pracht en praal. Agamemnon kreeg geen grootse begrafenis omdat hij stierf in bad en niet op het slagveld zoals Achilles. Zo is het nu nog.‘

Te zien van 9 t/m 11 februari in de Stadsschouwburg Groningen en van 16 t/m 18 februari in de Rotterdamse Schouwburg.


 

Meer weten

Genre: